Before reaching out to 16chan please ensure that your question hasn't already been answered on the FAQ section of the About page.

via e-mail:

• All inquiries can be sent to: admin@16chan.xyz

via 16chan:

• Make a thread on /meta/ with your question.

via Twitter:

• Twitter: @16chanXYZ